-
1 hegen
vteinen Wald hegen — охранять лесj-n hegen und pflegen — заботливо ухаживать за кем-л., заботиться о ком-л., лелеять кого-л.2) питать (какое-л. чувство), иметь ( какую-либо мысль)Illusionen hegen — предаваться иллюзиямeinen Wunsch hegen — иметь желаниеZweifel an etw. (D) hegen — сомневаться в чём-л.Freundschaft gegen j-n hegen — питать дружбу к кому-л.einen Groll gegen j-n hegen — питать злобу к кому-л.Verdacht gegen j-n hegen — подозревать кого-л. -
2 Sorge
f =, -n1) забота, беспокойство, тревога, волнение (um A о ком-л., о чём-л.)seine größte Sorge war, daß... — его больше всего беспокоило, что..., он больше всего заботился о том, чтобы...das ist meine geringste Sorge — это меня меньше всего беспокоитdas laß meine Sorge sein! — это моё дело!, об этом я сам позабочусь!, предоставь это (дело) мне!die Sorgen schlagen über seinem Kopf ( über ihm, über ihn) zusammen — у него забот по горло, он весь в заботах ( поглощён заботами)seine Sorgen abladen — поделиться своими заботами ( горестями)j-m Sorgen machen — внушать опасения кому-л.; беспокоить, волновать кого-л.; доставлять много хлопот кому-л.sich (D) Sorgen machen (um A, über A) — волноваться, беспокоиться, тревожиться (за кого-л., о ком-л., о чём-л.)wegen etw. (G) ( um etw. (A)) in Sorge sein — беспокоиться ( тревожиться) о чём-л., быть озабоченным чем-л., опасаться чего-л.2) забота, внимание (für A о ком-л., о чём-л., к кому-л., к чему-л.)Sorge tragen, daß... — (по) заботиться о том, чтобы...•• -
3 eine Sorge mit sich herumtragen
гл.разг. быть озабоченнымУниверсальный немецко-русский словарь > eine Sorge mit sich herumtragen
-
4 voller Sorgen sein
прил.общ. быть озабоченным (чем-л.; um A) -
5 Besorgnis über etw. hegen
Универсальный немецко-русский словарь > Besorgnis über etw. hegen
См. также в других словарях:
быть озабоченным — См … Словарь синонимов
беспокоиться — Волноваться, быть озабоченным, бояться; ажитироваться, бурлить, бушевать, кипеть, клокотать; вертеться, егозить, юлить. У меня сердце (душа) не на месте, беспокоиться об успехе. Бояться за кого. Опасаться насчет чего. Он об этом беспокоится, это… … Словарь синонимов
жабтаться — жаловаться , диал. жебтиться заботиться, быть озабоченным, печалиться , также жаботиться, жабчиться. Не следует отделять от жабота забота (см.). Зубатый (AfslPh 16, 422) сравнивает с лит. gebù, gebėti быть в состоянии, мочь , gebus умелый,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
скорбеть — скорблю, оскорбить, укр. скорбiти скорбеть , скорбити, скорблю причинять горе , др. русск. скърбѣти, ст. слав. скръбѣти λυπεῖσθαι (Супр.), болг. скръбя скорблю , сербохорв. скрбити, скрби̑м заботиться , словен. skrbẹti, bim быть озабоченным ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ОЗАБОЧЕННОСТЬ — быть озабоченным, по Хайдеггеру, – обычное поведение в отношении вещей, бытие которых состоит в том, что они могут служить чему либо, благодаря им можно что то сделать, выполнить, разрешить. Хайдеггер характеризует такое поведение скорее как… … Философская энциклопедия
озабоченный — быть озабоченным. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. озабоченный см. серьёзный 1 Словарь синони … Словарь синонимов
ИНТРОВЕРСИЯ — Обращенность вовнутрь. Используется в теории личности для обозначения тенденции избегать социальных контактов и быть озабоченным своими собственными мыслями. Хотя это, возможно, нормальная характеристика, многие чувствуют, что крайние формы… … Толковый словарь по психологии
Master of Epic — Разработчик Hudson Soft Издатель Willoo Enternaiment … Википедия
Рональд Уилсон Рейган — (Ronald Wilson Reagan) Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана, политика президента Рейгана Содержание Содержание 1 Юность Р.Рейгана 2 Кино радио карьера 3.Первые шаги в общественной деятельности. в … Энциклопедия инвестора
Марсель Габриэль — Христианский неосократизм Защита конкретного В предисловии к «Таинству бытия» (1951) Габриэль Марсель назвал свою философскую позицию неосократизмом. И в самом деле, неустанную борьбу против духа абстрактности можно считать константой его… … Западная философия от истоков до наших дней
Список персонажей «InuYasha» — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия